DIE ZEIT, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (Germany)
BERLIN - Lotte, the daughter of German Family Minister Kristina Schröder, is not yet two years old, but her mother is already busy helping her grow up to be a modern woman. Toward that end, Schröder says she is very selective when choosing her classic children's books, including the legendary Grimm’s fairy tale collection that include Cinderella, Snow White and Rapunzel.
Rapunzel in Dresden (photo: Kay Komer)
In general, she told Die Zeit, she didn’t see why in stories and explanations given to children God was almost always portrayed as a male figure. She also believes that telling children Biblical stories should be paired with stories based on evolutionary history.
According to Süddeutsche Zeitung, Schröder also has a problem with her copies of the Pippi Longstocking books by Swedish writer Astrid Lindgren, which uses the nickname “Negro King," for Pippi’s dad. Though the publishers have long since changed the name to South Seas King, the Schröder household seems to have older editions of the series. So when the expression comes up in the text, Schröder replaces it with something else “to protect my child from picking up expressions like that.”